Proofreading
Monolingual Review
With a monolingual review, only the target text will be checked, without comparing it with the source. We offer monolingual reviews for both English and German documents.
The following items will be checked, flagged and marked for your approval:
-
internal consistency
-
punctuation
-
grammar
-
spelling
-
coherent style
-
document layout
Bilingual Revision
For a bilingual revision, the target text is checked against the source text and any issues highlighted for your approval. Bilingual revisions are offered for English < > German documents.
Included are all the items listed above for monolingual review, as well as the following:
​
-
inconsistent translations within the text
-
wrong translations
-
terminology, if supplied by client
Contact Us for a FREE quote.